TRANSLATION SERVICES :

• Football - MLS - Beckham de retour

  Le milieu international anglais David Beckham devrait faire son retour à la compétition avec les Los Angeles Galaxy samedi prochain.

• Football - La Volpe au Costa Rica

  L'Argentin Ricardo La Volpe a été officiellement présenté comme le nouveau sélectionneur du Costa Rica par la Fédération costaricaine (FCF), où il succède à Ronald Gonzalez, en prévision des qualifications au Mondial-2014 au Brésil.

• Football - Ligue 1 - Bocaly prend deux matches

  A la suite d'un match Valenciennes-Montpellier, le défenseur Garry Bocaly a écopé de deux matches de suspensions ferme et d'un avec sursis.

• Football - Qualifications Euro 2012 - Portugal: Queiroz renvoyé

  La fédération portugaise a décidé de mettre un terme au contrat du sélectionneur du Portugal Carlos Queiroz, selon le quotidien A Bola qui précise que la réunion n'est pas terminée mais que l'intéressé en a déjà été informé.

• Football - Ligue 1 - Caen sans Mollo

  Un groupe de 16 joueurs caennais s'est entraîné jeudi matin, avant une dernière séance vendredi après-midi à huis clos. Mollo (cuisse), Nivet, Deroin, Leca (reprise), Yatabaré, Inez et Van La Parra (suspension) ne feront pas le déplacement à Auxerre.

• Football - Ligue 1 - Auxerre avec Sammaritano

  Pour la réception de Caen, l'entraîneur d'Auxerre Jean Fernandez est tenté de lancer sa dernière recrue dans le grand bain de la L1. L'ex-Vannetais Frédéric Sammaritano pourrait en effet débuter au poste de milieu gauche, à la place de Valter Birsa.

• Football - Ligue 1 - OL: Bastos opérationnel

  Michel Bastos est opérationnel pour intégrer le groupe lyonnais appelé à recevoir Valenciennes. Bastos souffrait, comme plusieurs joueurs lyonnais, d'une blessure musculaire derrière une cuisse depuis la rencontre Caen-Lyon de la 2e journée.

• Football - Ligue 1 - Rennes: Fanni out

  Pour la venue de Sochaux, Frédéric Antonetti devra recomposer sa défense centrale en l'absence de Rod Fanni, touché à une cuisse lors du dernier match à Arles-Avignon et insuffisamment remis.

• Football - Ligue 1 - ASSE: Bergessio forfait

  Christophe Galtier va être contraint d'apporter des modifications au groupe stéphanois pour le déplacement à Toulouse. Sylvain Marchal et Loïc Perrin sont en effet tous les deux suspendus pour cette rencontre, alors que l'Argentin Gonzalo Bergessio en raison d'une douleur persistante à un mollet.

• Football - Ligue 1 - Toulouse: Sissoko de retour

  Absent depuis deux matches, le milieu international toulousain Moussa Sissoko (adducteurs) est à disponible pour la réception de Saint-Etienne. Yohann Pelé devrait reprendre avec la CFA2, et Matthieu Valverde continuer à garder le but toulousain.

• Football - Ligue 1 - Lille: Rozenhal titulaire?

  La suspension d'Aurélien Chedjou va permettre à David Rozehnal, dernière recrue de Lille, d'être titulaire lors du derby à Lens. Pour ses débuts, l'international tchèque devrait être aligné en défense centrale aux côtés d'Adil Rami.

• Football - Premier League - West Ham: Parker prolonge

  Le milieu Scott Parker a prolongé de quatre ans son contrat avec West Ham, dont il est le capitaine, a annoncé le club anglais jeudi. Parker, 29 ans, avait fait l'objet d'une offre de Tottenham durant le marché des transferts, rejetée par West Ham.

• Football - Ligue 1 - Landreau aime les Corons

  Le gardien de Lille Mickaël Landreau a avoué aimer jouer au stade Félix-Bollaert à Lens où se disputera samedi le derby et écouter à la mi-temps le public entonner la chanson de Pierre Bachelet, les Corons.

• Football - Ligue 1 - 400e: Antonetti s'en moque

  Frédéric Antonetti, qui fêtera samedi contre Sochaux son 400e match de L1, s'avoue modérément ému par ce chiffre: "il ne faut pas en faire un fromage", a-t-il confié l'entraîneur de Rennes.

• Football - Serie A - Milan: Kaka oublié

  L'AC Milan a présenté jeudi devant une centaine de journalistes ses deux recrues stars, Zlatan Ibrahimovic et Robinho. Un grand coup sur le marché des transferts qui permet au club d'effacer le départ de Kaka au Real Madrid un an plus tôt.