TRANSLATION SERVICES :

Mozdahir :

• Football - Ligue 1 - Lyon : Cris remplaçant

  Cris n'est pas dans le onze de départ de Lyon pour le déplacement à Marseille (21h00) lors de la 22e journée de Ligue 1. Bakary Koné et Samuel Umtiti composeront la charnière centrale de l'OM. Souleymane Diwara fait son retour en défense centrale à Marseille, aux côtés de Nicolas Nkoulou.

• Football - Coupe d'Afrique des Nations - Le Mali en demi-finale

  Le Mali s'est qualifié pour les demi-finales de la CAN en sortant le Gabon (1-1, 5 tab à 4). Les Panthères avaient pourtant ouvert la marque par Mouloungui (55e) avant l'égalisation de Diabaté (84e). Aubameyang a raté le seul tir au but du match. Le Mali retrouve la Côte d'Ivoire en demi-finale.

• Football - Ligue 1 - OM-Lyon maintenu

  La rencontre Marseille - Lyon, comptant pour la 22e journée de Ligue 1, vient d'être officiellement maintenue. Les délégués de la Ligue ont annoncé que le match aurait bien lieu malgré le froid et la neige qui est encore tombée en fin d'après-midi.

• Football - Ligue 2 - Le Mans-Nantes reporté

  La rencontre Le Mans–Nantes, comptant pour la 22e journée de Ligue 2, est reportée à une date ultérieure en raison des conditions climatiques, a annoncé la LFP. Le match était initialement prévu lundi à 20h30.

• Football - Premier League - Mené 3-0, MU arrache le nul à Chelsea (3-3) mais laisse City seul en tête

  Mené 3-0, Manchester a arraché le match nul sur le terrain de Chelsea (3-3) lors de la 24e journée de Premier League. Des buts de Rooney (58e, s.p., 69e s.p.) et Chicharito (84e) permettent aux Red Devils de sauver un point. MU laisse malgré tout City seul en tête avec deux points d'avance.

• Football - Coupe de France - Le 8e de finale Dijon-PSG, prévu mardi, a été reporté à cause de la météo

  Le match entre Dijon et le PSG, comptant pour les 8e de finale de la Coupe de France et prévu mardi soir à 20h45 à Dijon, a été reporté sine die, a-t-on appris auprès de Patrice Carteron, l'entraîneur du club bourguignon.

• Football - Bundesliga - Fribourg-Werder : 2-2

  Fribourg et le Werder Brême ont fait match nul (2-2) au Badenova-Stadion lors de la 20e journée de Bundesliga. Makiadi (32e) avait ouvert le score pour Fribourg, mais un doublé de Claudio Pizarro (29e, 50e) a permis au Werder de renverser la situation avant l'égalisation de Schmid pour les locaux.

• Football - Serie A - Les leaders accrochés

  Aucun des trois premiers du classement de la Serie A n'a gagné dimanche, lors de la 22e journée. Leader, la Juventus a été tenue en échec à domicile par Sienne (0-0), tout comme son dauphin, le Milan AC, accroché à San Siro par Naples (0-0). Troisième, l'Udinese s'est inclinée à la Fiorentina (3-2).

• Football - Serie A - Roma-Inter : 4-0

  Prochain adversaire de Marseille en Ligue des Champions, l'Inter a subi une lourde défaite sur le terrain de la Roma (4-0) lors de la 22e journée de Serie A. Juan (13e), Borini, auteur d'un doublé (41e, 49e) et Bojan (89e) ont inscrit les buts de la victoire romaine.

• Football - Ligue 1 - Le match Sochaux-Lille a été reporté en raison des conditions climatiques

  La rencontre Sochaux-Lille comptant pour la 22e journée de Ligue 1, programmée dimanche à 17h00, a été reportée à une date ultérieure en raison des conditions climatiques, en particulier du gel. C'est l'arbitre de la rencontre, Tony Chapron, qui en a décidé ainsi. Les deux équipes voulaient jouer.

• Football - Serie A - Zlatan voit rouge

  L'attaquant de l'AC Milan Zlatan Ibrahimovic a reçu un carton rouge pour avoir giflé le défenseur de Naples Salvatore Aronica, lors d'un match de la 22e journée du championnat d'Italie, dimanche.

• Football - Premier League - P.Cissé libère Newcastle

  Un but de Papiss Cissé (71e) a permis à Newcastle de s'imposer à domicile devant Aston Villa (2-1) lors de la 24e journée de Premier League. Demba Ba (30e) avait ouvert le score pour les Magpies, rejoints juste avant la pause par une réalisation de Robbie Keane (45e) pour le club de Birmingham.

• Football - Ligue 1 - Lille: Cole sur le banc

  Joe Cole débutera la rencontre à Sochaux sur le banc lors de la 22e journée de L1. Rudi Garcia lui a préféré Dimitri Payet.

• Football - Premier League - Chelsea : Cahill débute

  En l'absence de John Terry, Gary Cahill fera ses débuts en défense centrale à Chelsea, qui reçoit Manchester United (17h00) lors de la 24e journée de Premier League. Florent Malouda et Michael Essien sont également titulaires, tout comme Wayne Rooney, Achley Young et David De Gea du côté de Man Utd.

• Football - Ligue 1 - Anigo : "Aucun rapport avec Deschamps"

  Officiellement, les relations entre José Anigo et Didier Deschamps, si tendues au mois d’octobre, se sont apaisées. Mais à en croire le directeur sportif de l’OM, qui reçoit Lyon ce soir, elles n’ont pas tant évolué.

• Égypte : 44 personnes, dont des étrangers, jugées pour financement illégal d'ONG

  Quarante-quatre personnes, parmi lesquelles 19 Américains et d'autres étrangers, vont être jugées pour des accusations de financement illégal d'organisations non-gouvernementales opérant en Egypte, a-t-on appris dimanche de source judiciaire égyptienne.

  
  

• Maroc : le roi gracie 458 personnes parmi lesquels 2 prédicateurs salafistes

  Le roi du Maroc Mohammed VI a gracié samedi 458 personnes parmi lesquelles trois prédicateurs de la Salafia Jihadia, une branche conservatrice de l'islamisme, accusés d'atteinte à la sécurité de l'Etat et détenus depuis 2003.

  
  

• Congo : une ONG dénonce des écarts sur les revenus pétroliers déclarés en 2010

  La Coalition congolaise Publiez Ce Que Vous Payez (PWYP Congo), une ONG luttant contre la corruption, juge "incompréhensible" des écarts relevés entre les revenus pétroliers déclarés par le Congo au FMI en 2010 et ceux de l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE).

  
  

• Pétrole : le jeu dangereux de l'Arabie Saoudite

  Pour continuer à acheter la paix sociale, Riyad a choisi de faire monter les cours de l'or noir. Un choix qui n'est viable ni politiquement ni économiquement.

  
  

• Sahel : crise alimentaire en vue, l'ONU tire la sonnette d'alarme

  Une catastrophe alimentaire menace le Sahel. Les Nations Unies ont appelé jeudi la communauté internationale à se mobilier de toute urgence afin d'éviter une crise de alimentaire de grande ampleur. En cause, la sécheresse, de mauvaises récoltes et l'augmentation des prix des produits alimentaires notamment au Tchad, au Mali, en Mauritanie ou encore au Niger. Une situation alarmante qui vient s'ajouter à celle de l'Afrique de l'Est.

  
  

• Iran : Ahmad Yahyazadeh, adoucir les moeurs

  Installé à Paris depuis 2004, Ahmad Yahyazadeh se pose en opposant au régime iranien. Portrait d'un jeune musicien, ambassadeur de la culture perse.

  
  

• Liberté de la presse : cinq mention bien pour l'Afrique

  Neuf pays du continent africain font partis des 50 pays les mieux notés du classement mondial 2011-2012 de la liberté de la presse publié par Reporters sans frontières le 25 janvier.

  
  

• Tunisie : la promesse des fleurs

  A Paris, l'Institut du monde arabe ouvre ses portes aux artistes tunisiens, un an après le début du Printemps arabe. Intitulée « Dégagements », l'exposition reste très liée à l'actualité politique et sociale du pays.

  
  

• Les banques internationales à l'assaut du marché africain

  Poussés hors de leurs marchés domestiques par la crise de la dette, les établissements bancaires européens, américains, mais aussi chinois et qataris multiplient les initiatives pour se renforcer en Afrique. Le point sur leurs stratégies.

  
  

• Pour l'éradication des maladies tropicales négligées

  Le Dr Adetokunbo O. Lucas a dirigé le Programme spécial de recherche et de formation sur les maladies tropicales de l'Organisation mondiale de la santé/Banque mondiale/UNICEF/Programme des Nations Unies pour le développement de 1976 à 1986.

  
  

• Hydroélectricité : l'Afrique à la poursuite de l'or bleu

  Le potentiel fluvial du continent africain est insuffisamment exploité, mais de nouveaux projets se profilent.

  
  

• Le Sénégalais Makhtar Diop nommé vice-président de la Banque mondiale pour l'Afrique

  Makhtar Diop, directeur des opérations de la Banque mondiale au Brésil et ancien ministre des Finances sénégalais, vient d'être nommé Vice-président de la Banque mondiale pour l'Afrique. Il remplacera la Nigériane Obiageli Ezekwesili au mois de mai.